這句話被很多人批評過,我的看法是~~~
1.『馬上』跟『漸漸』是兩個完全不等義的副詞,居然有天才可以把這樣的兩個詞串在一起? 聽說這個天才還會寫武俠小說?這種漢文程度也能當大學校長? 也能當行政院長?
2.問題是,現在台灣的狀況也不是馬上好,也沒有漸漸變好,也不是漸漸變爛; 而是直接變爛。一直往下沈淪。
3.今天股市又跌一百多點,真爽~哈~
right now和step by step確實是不一樣的 英文裡也沒有這2句併在一起使用的 應該讓他回去重修國文和英文… 不過我很好奇ㄝ, 外國記者怎麼翻譯這一則新聞, 呵呵呵…
回應 由 Jasper Wang — 七月 18, 2008 @ 7:42 午後
由我來解析一下吧! 馬上=立刻 漸漸=慢慢 如果你媽問你成績啥時才會變好,你回答:「立刻慢慢好!」 不被打死才怪= =
回應 由 關雎 — 七月 19, 2008 @ 12:24 上午
to Jasper 還好我沒看過上官鼎的武俠小說,不然一定是一邊看,一邊e04(不能說髒話)
to 關雎 我媽一定會說,到底是立刻還是慢慢,給您祖媽講清楚~
回應 由 kevine — 七月 21, 2008 @ 10:39 午後
管他馬上好還是漸漸好, 只要會變好就行了!!
只要會變好就行了 ……
最恨那些坐冷氣房出一張嘴只會喊口號卻啥也不做的冗官, 政績好到像對癌末病患打了安樂死劑, 卻騙他: 你馬上會漸漸好起來的……
他馬的! 就是國民黨五十年做不好才換阿扁, 就是阿扁八年還做不好才換阿九, 怎麼了? 阿九才上任兩個月就幹掉前兩筆累積了五十八年的”政績”(或該說”爛帳”?)在比爛的, 而且推拖拉的功力卻更上一籌?
小市民的願望, 只要會變好, 真的有這麼難嗎?
回應 由 光頭佬 — 七月 24, 2008 @ 2:22 上午
to 光頭佬
其實台灣人民是很善良又健忘的,如果 真的可以漸漸好,那麼,應該沒有人會跟他計較他騙我們馬上就會好。 也沒有人會質疑他為何會說自己姓馬吃點虧。(老百姓可吃了大虧)
但是,馬上就變爛,是我們無法忍受的。
回應 由 kevine — 七月 27, 2008 @ 7:49 午後
RSS訂閱此篇文章的迴響 引用網址
名字 (必要的)
e-mail信箱(不會顯示出來) (必要的)
網站
在WordPress.com寫網誌.
right now和step by step確實是不一樣的
英文裡也沒有這2句併在一起使用的
應該讓他回去重修國文和英文…
不過我很好奇ㄝ, 外國記者怎麼翻譯這一則新聞, 呵呵呵…
回應 由 Jasper Wang — 七月 18, 2008 @ 7:42 午後
由我來解析一下吧!
馬上=立刻
漸漸=慢慢
如果你媽問你成績啥時才會變好,你回答:「立刻慢慢好!」
不被打死才怪= =
回應 由 關雎 — 七月 19, 2008 @ 12:24 上午
to Jasper
還好我沒看過上官鼎的武俠小說,不然一定是一邊看,一邊e04(不能說髒話)
to 關雎
我媽一定會說,到底是立刻還是慢慢,給您祖媽講清楚~
回應 由 kevine — 七月 21, 2008 @ 10:39 午後
管他馬上好還是漸漸好, 只要會變好就行了!!
只要會變好就行了 ……
最恨那些坐冷氣房出一張嘴只會喊口號卻啥也不做的冗官, 政績好到像對癌末病患打了安樂死劑, 卻騙他: 你馬上會漸漸好起來的……
他馬的! 就是國民黨五十年做不好才換阿扁, 就是阿扁八年還做不好才換阿九, 怎麼了? 阿九才上任兩個月就幹掉前兩筆累積了五十八年的”政績”(或該說”爛帳”?)在比爛的, 而且推拖拉的功力卻更上一籌?
小市民的願望, 只要會變好, 真的有這麼難嗎?
回應 由 光頭佬 — 七月 24, 2008 @ 2:22 上午
to 光頭佬
其實台灣人民是很善良又健忘的,如果
真的可以漸漸好,那麼,應該沒有人會跟他計較他騙我們馬上就會好。
也沒有人會質疑他為何會說自己姓馬吃點虧。(老百姓可吃了大虧)
但是,馬上就變爛,是我們無法忍受的。
回應 由 kevine — 七月 27, 2008 @ 7:49 午後